HMAC's bigmem tests for `hmac.digest` are incorrect

# Bug report

### Bug description:

The bigmem test for `hmac.digest` actually do NOT exercise the actual hashing as the function is mocked. 

### CPython versions tested on:

CPython main branch

### Operating systems tested on:

_No response_


### Linked PRs
* gh-155431